vortex-datafusion: Pipe session through to converter

[brancz]

Rationale for this change

To be able to use #7824 in vortex-datafusion.

What changes are included in this PR?

Piping it through and a test for UUID -> fixedsizebinary(16)

What APIs are changed? Are there any user-facing changes?

Default still has the same behavior, so while there is a new API, there's no change to existing users other than adhering to the session they already passed.

[codspeed-hq]

Merging this PR will improve performance by 21.26%

⚠️ Unknown Walltime execution environment detected

Using the Walltime instrument on standard Hosted Runners will lead to inconsistent data.

For the most accurate results, we recommend using CodSpeed Macro Runners: bare-metal machines fine-tuned for performance measurement consistency.

⚠️ Different runtime environments detected

Some benchmarks with significant performance changes were compared across different runtime environments,
which may affect the accuracy of the results.

Open the report in CodSpeed to investigate

⚡ 3 improved benchmarks
✅ 1586 untouched benchmarks
⏩ 4 skipped benchmarks¹

Performance Changes

	Mode	Benchmark	BASE	HEAD	Efficiency
⚡	Simulation	bitwise_not_vortex_buffer_mut[128]	273.6 ns	215.3 ns	+27.1%
⚡	Simulation	bitwise_not_vortex_buffer_mut[1024]	333.9 ns	275.6 ns	+21.17%
⚡	Simulation	bitwise_not_vortex_buffer_mut[2048]	427.8 ns	369.4 ns	+15.79%

Tip

Curious why this is faster? Comment @codspeedbot explain why this is faster on this PR, or directly use the CodSpeed MCP with your agent.

---

_{Comparing convert-session (f3542d3) with develop (15cec3b)}

Footnotes

1. 4 benchmarks were skipped, so the baseline results were used instead. If they were deleted from the codebase, click here and archive them to remove them from the performance reports. ↩