[jp-sync] Sync carousel topic redesign (PR #506) to Japanese docs - #870
Merged
Merged
Conversation
Sync Japanese xplat docs with the carousel topic redesign merged in PR #506 (feat(docs): update carousel xplat topic). Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
IG-Mori
self-requested a review
September 29, 2026 01:39
… phrasing in carousel topic) - Use the "English (Japanese)" H1 format and keep "Carousel", "Input", "Icon" and "Button" in English where the text refers to the components - Restore meaning lost in translation (last active slide, per-indicator thumbnails, "related" slides) and use "loop" instead of the ambiguous "wrap" - Align terminology with the rest of the JP docs (parts, elevation/shadow) - Rephrase literal translations in the intro, anatomy comments, dependencies, API reference intro and FAQ for more natural Japanese Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
IG-Mori
previously approved these changes
Sep 29, 2026
… where the carousel topic refers to the component types) Use "Slide" and "Indicator" in English where the source text refers to the slide and indicator components or types (slide component, slide and indicator types, API references). References to individual slides and indicators on screen stay in Japanese. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
IG-Mori
approved these changes
Sep 29, 2026
This was referenced Sep 29, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Original author: Ivan Minchev 61944284+IMinchev64@users.noreply.github.com
Syncs the Japanese xplat documentation with the carousel topic redesign merged via PR #506 ("feat(docs): update carousel xplat topic").
Files synced
docs/xplat/src/content/en/components/layouts/carousel.mdxdocs/xplat/src/content/jp/components/layouts/carousel.mdxavatar.mdx,virtual-scroll.mdx).docs/xplat/src/content/en/components/interactivity/accessibility-compliance.mdxdocs/xplat/src/content/jp/components/interactivity/accessibility-compliance.mdx../carousel.mdx/../layouts/carousel.mdxto../layouts/carousel.mdx#アクセシビリティ(both platform tables), matching the new "アクセシビリティ" section heading in the redesigned carousel topic.docs/xplat/src/content/en/toc.jsondocs/xplat/src/content/jp/toc.json"exclude": ["Angular"]entry for the Carousel TOC item (now supports Angular) and changed"new": trueto"updated": true.No other changed files in the source push were part of the published TOC, so no further translations were required.